Grci preveli cenovnik na srpski jezik: Jedno jelo je apsolutni hit FOTO
Grčka je omiljena letnja destinacija mnogih srpskih turista, pa su domaćini odlučili da se potrude da im olakšaju snalaženje, a rezultat je pun pogodak.
Izvor: index.hr-
Srbi su inače poznati kao veliki potrošači na odmoru.
(, 6. septembar 2023 21:26) -
Ово није преведено на српски језик већ на хрватски. У питању је латиница, наше писмо је Ћирилица
(, 6. septembar 2023 21:30) -
Sta mu je ono peder?
(, 6. septembar 2023 21:36) -
@aca
A jok i nisu, na Halkidikiju je sigurno 50% nasih turista, sta mislis od cega i od koga oni uzimaju novac? Trosi se mnogo, mozda ljudi i nemaju ali za tamo mora da se ima. U restoranu svi konobari govore srpski ili su Srbi sta mislis zbog koga? Verovatno samo citas o paradajz turistima pa zamisljas da je to stvarno tako. Idi u Solun koji je milionski grad, u mnogim radnjama pricaju srpski, opet, sta mislis zasto? Zato sto se trosi Aco. Zato sto se kupuje kukuruz od 2.5e klas, a u povratku se svrati i po bunde i jakne kod Jorgosa u Solun.
(, 6. septembar 2023 21:47) -
Najmanje 15ak godina to prevode kao "peder" (barem tada sam prvi put video), ako je neko to video na meniju i ranije neka napise. xD
(, 6. septembar 2023 21:51) -
PRvo pogledajte kako su prvobitno rpevedene istorijske ploče u centru Novog Sada pri rekonstrukciji, pa se onda podsmevajte drugima
(, 6. septembar 2023 21:51) -
ajte vi braćo u Rvatsku na more, da se ne
smoravate sa nekim čudnim jezicima.
(, 6. septembar 2023 21:52) -
Ovo je u Limenariji kod Djoleta.
Odličan giros za 4 evra.
(, 6. septembar 2023 21:53) -
Jezik i pismo nisu isto
(, 6. septembar 2023 21:58) -
Grci i Srbi su pravoslavna braća do kraja sveta i zauvek!
(, 6. septembar 2023 22:07) -
Srbi su inače poznati kao veliki potrošači na odmoru.
(aca, 06. septembar 2023 21:26)
Pa naravno, niti smo glupi niti ludi....
(, 6. septembar 2023 22:22) -
Grcima niko i ne dolazi sem Srbijanaca. Turci imaju svoje, EU idi gdje im je bliže, posebno Španija, Italija, Croatia, ekstra profitiraju ovi blizu centrali, sjever Italije i Istra jer kod njih dolaze i oni koji uzmu 2-3-4 dana pa dođu na dugi vikend. A Grćka nije auto destinacija nego avionska. Autom u Grčku idu samo Srbijanci i nešto Makedonci, ponešto Bugara, ponešto Rumuna. Albanci imaju svoje, Crnogorci imaju svoje.
(, 6. septembar 2023 22:56) -
Srbi su inače poznati kao veliki potrošači na odmoru.
(aca, 06. septembar 2023 21:26)
U odnosu na nase plate odlicni smo potrosaci.
(, 6. septembar 2023 22:58) -
Tako je to kada se ne plate prevodioci :) Nismo ni mi bez bisera, ponekad me prevodi na ambalaži naših proizvoda koji su stigli do Amerike razvesele. Posna hrana nije ni “lean” a ni “fasting”. Pastrmka nije salmon (losos).
(, 6. septembar 2023 23:14) -
Kad se koristi google translate, veca sansa za koreltni ptevod je da se prevede na engleski, pa sa engleskog, jer je veci korpus prevoda na kojima je model ucio (na zalost, to je vrlo zastareli model)
(, 6. septembar 2023 23:21) -
Ово није преведено на српски језик већ на хрватски. У питању је латиница, наше писмо је Ћирилица
(M.M, 6. septembar 2023 21:30)
Cirilicu sam poslednji put koristio kad sam morao, na casovima srpskog jezika. Znas sta je zanimljivo? Na tim istim casovima bih isto tako morao da koristim i latinicu. Uzgred, cirilica se pise malim pocetnim slovom. To sto znas da promenis pismo na tastaturi je lepo, ali bi bilo jos lepse da poznajes gramatiku svog jezika. Cisto sumnjam da bi znao da napises sva ta slova u pisanom obliku, vecina vas "improvizuje" bar nekoliko slova. Imamo dva pisma, a ko si ti da nekom nesto nameces? Rodoljublje dokazi na neki konkretniji nacin, npr. cini nesto za druge. Od ovog zezanja s cirilicom niko nema koristi, ali naravno, to te nista ne kosta, pa si odabrao taj put.
(, 6. septembar 2023 23:38) -
Meni svejedno, ali ove cijene su duplo nize nego u HR.
(, 6. septembar 2023 23:53) -
Ma neće još dugo , sada Hrvati ima da izmisle naziv za to i izraz za jelo !
(, 7. septembar 2023 01:01) -
zato volim ici po hrvatskoj i da čitam njihove engleske uzraze, da umreš od smeha, isto rako i u italiji hihi
(, 7. septembar 2023 01:26) -
Zato sto se kupuje kukuruz od 2.5e klas
(Stefan, 6. septembar 2023 21:47)
Taj kukuruz na klasove bi, kao unikat, morao kostati bar 2.500e klip.
(, 7. septembar 2023 01:37) -
palačinka - krep ?
(, 7. septembar 2023 02:58) -
toast 3.5 evra hihi
(, 7. septembar 2023 04:37) -
čuvene srpske muke sa ljetovanjima i morskim talasima...
(, 7. septembar 2023 07:24) -
Нема више кафане Домовина код Вука. Имали су у јеловнику:
Acid cabbage
Crap
Lamp
Било још штогод, али ово памтим.
(, 7. septembar 2023 07:26) -
Na google translate rade Karadjorjevici.
Ja drugo objasnjenje nemam.
(, 7. septembar 2023 16:54)