Od prevodioca do gospodina "Posebnog"

U poslednje vreme u javnosti provejava mišljenje da portugalski trener Žoze Murinjo prolazi kroz najgoru fazu u karijeri.

MT
Podeli
Murinjo na Old Trafordu, photo by Michael Regan/Getty Images
Murinjo na Old Trafordu, photo by Michael Regan/Getty Images

Činjenica da je otkaz dobio u poslednja tri kluba u kojima je radio svakako govori u prilog ovoj tezi.

Ipak, kao i obično kada su treneri u pitanju, postavlja se pitanje njihove odgovornosti, odnosno krivice za postizanje dobrih ili, pak, loših rezultata.

Murinjo je od svog prvog pojavljivanja na velikoj sceni bio ekscentričan, naprosto je bio takav da, što bi se reklo, možete ili da ga volite ili da ga mrzite – sredina ne postoji.

Trenutno je menadžer Totenhema, sa kojim je do prekida sezone imao toplo-hladno rezultate.

Vratićemo se dve decenije unazad i retrospektivom pokušati da oslikamo Murinjov nesvakidašnji put od propalog fudbalera, preko prevodioca do jednog od najvećih trenera ikada.

 EPA/FRANCISCO NEVES
EPA/FRANCISCO NEVES

Zajedno sa serom Bobijem Robsonom, sa kojim je sarađivao u Portu i Sportingu, stigao je u Barselonu 1996. godine.

Uz maternji jezik, odlično je govorio i engleski, francuski i italijanski.

"Bio je prevodilac, ali bio je i pomoćni trener. Te dve uloge bile su nespojive i to je postalo očito nakon dve, tri konferencije za novinare. Umesto da prevede Robsonove reči, Murinjo bi dodavao svoje mišljenje. Takođe, umeo je da štiti svog šefa, svađao se sa medijima. Morali bismo da ga podsećamo da je on prevodilac"
, pričao je jedan od onih koji su sarađivali sa Murinjom u tom periodu.

Saradnja Murinja i Robsona bila je dobra još iz vremena saradnje u Portugalu, kada je Žoze vrlo često znao da prevazilazi okvire svog posla i da uskače u odelo pomoćnog trenera, stručnjaka za odnose sa javnošću, pa čak i doušnika svom šefu o tome šta igrači pričaju i govore između sebe, misleći da njihove reči neće doći do engleskog trenera.

Katalonski novinari ističu da se Murinjo mnogo promenio u međuvremenu.

"Kada smo išli na evropske utakmice, Murinjo bi izlazio sa nama u grad. Sjajno je bilo u njegovo društvu, bio nam je kao neka vrsta dobrog ujaka. Vremenom se promenio i čovek kojeg danas vidimo u medijima nije čovek kojeg smo tada poznavali. Sećam se da sam otišao sa njim i fotografom u Beograd uoči utakmice sa Crvenom zvezdom. U Srbiji je bilo velikih problema sa Vladom, ali sećam se da je putovanje bilo sjajno. Šalili smo se i zadirkivali da je Robsonov dečko, pošto svuda ide sa njim. Murinjo se samo nasmejao i rekao nam: 'Dovedi mu tvoju sestru i saznaćemo da li je to istina'. Uvek je pričao da ne voli da gubi vreme u razmišljanju o ljudima. Jednostavno je znao da ga ljudi naprosto ili vole ili mrze"
, ispričao je novinar "El Paisa".

Getty images
Getty images

Robson je kormilo Barselone napustio posle samo godinu dana.

Nije uspeo da osvoji Primeru, a umesto njega je doveden Holanđanin Luj van Gal.

Murinjo je u tom periodu razmišljao da se vrati u Portugal i pokuša nešto sam da radi, ali ga je Englez ubedio da ostane. Čak ga je i preporučio Van Galu.

"Bio je arogantan mladić, nije poštovao autoritet, ali ja sam to voleo kod njega. Nije bio pokoran, govorio mi je kada nisam u pravu. Više sam slušao njega nego neke svoje pomoćnike", pričao je Van Gal.

Murinjo je pored svih tih sporednih uloga, imao i funkciju skauta. Dosta je putovao, izviđao, pratio igrače i klubove.

"Bio je vedar, ambiciozan, snažne ličnosti. Želeo je da bude deo tima i postarao se da se integriše. Znao sam da će biti dobar trener, ali ovoliko dobar, to nisam mogao da pretpostavim", istakao je Van Gal nakon mnogo godina.

Photo by Stuart Franklin/Getty Images
Photo by Stuart Franklin/Getty Images

Prvi trenerski angažman Murinjo je dobio u Benfiki, 2000. godine.

Na mestu šefa struke kluba sa Luža zadržao se samo 270 dana, pošto uprava nije želela da mu produži ugovor.

Sa ekscentričnim i brbljivim, kako su ga novinari tada opisivali, rizikovala je Leirija, mali provincijski klub.

Murinjo je sa njima u sezoni 2001/2002 napravio istorijski uspeh, završivši u prvenstvu na četvrtom mestu, samo nekoliko bodova ispod "velike trojke".

To je bio pokazatelj da ovaj čovek zaslužuje više, pojavio se Porto i tada kreće ono pravo.

EPA/OLIVER BERG
EPA/OLIVER BERG

Uspesi sa plavo-belima sa stadiona Dragao su Murinja zapravo lansirali u vrh evropskog fudbala.

Već u prvoj sezoni osvoji je tri trofeja: prvenstvo, Kup i UEFA kup.

Napravljena je okosnica, kvalitetna ekipa, ali malo ko je mogao da očekuje da se sa jednom prosečnom kontinentalnom ekipom može napraviti više od ovoga.

Murinjo je sve demantovao u sezoni 2003/04, ponovo uzevši dva domaća i jedan evropski pehar – ovoga puta onaj "ušati".

Te godine su u grupi bili sa Real Madridom, Marsejom i beogradskim Partizanom. U osmini finala na čudesan način je utišao Old Traford, kada je Koštinja u revanš utakmica pogodio u 90. minutu za prolaz u narednu rundu.

Rutinski je izbačen Lion, a zatim i Deportivo, da bi u velikom finalu u Gelzenkirhenu Porto stigao do druge titule prvaka Evrope, trijumfom nad Monakom od 3:0.

Photo by Ben Radford/Getty Images
Photo by Ben Radford/Getty Images

I dok su Portugalci slavili, ruski milijarder Roman Abramovič kovao je planove za uspon svog Čelsija.

Najvažniji šraf u mašineriji plavaca bio je upravo Murinjo, harizmatični, lucidni, ponekad i bezobrazni, na ivici uvrede iskreni stručnjak.

Na predstavljanju na Stamford bridžu je sam sebi nadenuo nadimak – Posebni.

"Imamo vrhunske igrače, ali možda ću zvučati malo arogantno... imamo i vrhunskog menadžera, mislim da sam poseban", rekao je tada Murinjo.

I bio je u pravu. U svom prvom mandatu u Londonu, osvojio je dve titule u Premijer ligi, dva Liga kupa, te jedan FA kup.

Izostao je uspeh na evropskoj sceni, tako da je kormilo plavaca napustio u septembru 2007. godine.

(Photo by Michael Regan/Getty Images
(Photo by Michael Regan/Getty Images

Te sezone je odmorio, da bi u junu 2008. preuzeo druge plavce, koji na svojim dresovima imaju i crne pruge – milanski Inter.

Predsednik Morati je Portugalca doveo iz razloga zbog kojeg je ovaj zapravo i otišao iz Čelsija. To je Liga šampiona.

Nerazuri su do dolaska Murinja osvojili tri uzastopna Skudeta sa Robertom Mančinijem, ali rezultati u Evropi nisu bili zadovoljavajući.

Posebni je dominaciju u italijanskoj Seriji A nastavio, da bi u svojoj drugoj sezoni u Milanu stigao i do trofeja u elitnom kontinentalnom takmičenju.

To je zapravo bio vrhunac Murinjove trenerske karijere, dalje se nije moglo, a pad je nakon toga bio neminovan.

(Photo by Jasper Juinen/Getty Images
(Photo by Jasper Juinen/Getty Images

Usledila je neuspešna epizoda u madridskom Realu, u kojem je za tri sezone osvojio samo tri trofeja – nijedan evropski.

"Ako niste trenirali Real Madrid, imaćete uvek jaz u karijeri", rekao je Murinjo uoči odlaska sa Santjago Bernabeua.

Murinjo je u tom periodu prvi put u karijeri bio suočen sa kritikama u vezi sa rezultatima.

Pre toga, ljudi su mogli jedino da mu zameraju ružan stil fudbala ili neke njegove ispade i izjave.

Ali, nikada do tada nisu dovođeni u pitanje bili rezultati.

Javnost je očekivala drugačije, lepršave "Galaktikose".

Murinjo to nije mogao da im ponudi, pa je kormilo "kraljevskog" kluba napustio 2013. godine.

Photo by Ian Walton/Getty Images
Photo by Ian Walton/Getty Images

Murinja je te godine čekao novi-stari klub, Čelsi.

"U karijeri sam imao dve velike strasti – Inter i Čelsi – a Čelsi je mnogo važan za mene. Sada obećavam potpuno iste stvari koje sam obećao i 2004. godine, uz dodatak da sam sada jedan od vas", rekao je Murinjo na novom predstavljanju.

U prvoj sezoni nije uspeo ništa da osvoji, ali u drugoj jeste – Premijer ligu i Liga kup.

I dok je Abramovič želeo da se ponovi uspeh u Evropi, ekipa je očajno startovala novu 2015-16 sezonu i u prvih 12 mečeva osvojila samo 11 bodova.

Murinjo je izdržao do decembra, ali devet poraza u 16 premijerligaških mečeva bio je znak da ruski milijarder po drugi put otpusti Portugalca.

photo by Michael Regan/Getty Images
photo by Michael Regan/Getty Images

Novu šansu, ponovo u velikom klubu, Murinjo je dobio godinu dana kasnije, kada je bio postavljen za novog menadžera Mančester junajteda.

Crveni đavoli su već neko vreme tražili naslednika legendarnog Aleksa Fergusona. Murinja su navijači prihvatili, atmosfera je bila dobra, čak i rezultati na početku.

Junajted je osvojio Ligu Evrope i Liga kup te godine, a u narednoj se pripremao da napadne i veće izazove, Premijer ligu i Ligu šampiona.

Ipak, druga sezona bila je potpuni promašaj, da bi potom usledio i Murinjov sindrom treće sezone.

Odnos sa upravom i igračima bio je sve zategnutiji, tako da je razlaz bio neizbežan, čak je i sam Portugalac rekao da je zaslužio otkaz.

"Dobio sam otkaz tada i verovatno sam ga zaslužio, jer sam kao trener bio odgovoran. Međutim, realnost je da su sada gori nego što su bili. Možda ljudi misle da uživam u tome, ali to nije slučaj", rekao je Murinjo nedugo zatim.

Posebni je godinu dana pauzirao, da bi, nakon odlaska Maurisija Početina sa klupe Totenhema, preuzeo londonski klub.

Pre prekida sezone zbog pandemije koronavirusa nismo imali mnogo vremena da vidimo na šta liči Murinjov Totenhem i da li su oni jedno za drugo.

Kako god, jedan portugalski novinar je pre mnogo godina, koliko god bilo cinično, lepo rekao Murinju: "Daleko ste dogurali za jednog prevodioca".

Priredio: Milan Tomić

strana 1 od 2 idi na stranu