The law to be adopted: Cyrillic Alphabet mandatory
Belgrade and Banja Luka have reached an agreement on another important step towards protecting the Serbian national identity and strengthening unity.
Source: Novosti
Close the entire text of the article here
Foto: depositphotos/andrijamarkovic
The Assembly of Serbia and the Republika Srpska should adopt the harmonized Law on the Protection of the Serbian Language in Public Life and the Protection and Preservation of the Cyrillic Alphabet on September 15, the Serbian Unity, Freedom and National Flag Day.
The main provisions of this law, the draft of which was handed over by the President of Serbia Aleksandar Vučić to the Serbian member of the Presidency of Bosnia-Herzegovina Milorad Dodik in Belgrade yesterday, have the key goal of nurturing, preserving and promoting the Cyrillic alphabet as a stronghold of our national identity. Special emphasis was placed on promoting its wider use in public life, given its historical, cultural and identity significance.
According to the draft law, which "Novosti" had access to, all state and local bodies in Serbia and Republika Srpska, public companies, schools and faculties, as well as companies with majority public capital and associations operating at the national and international level will in the future be obliged to use the Serbian language and the Cyrillic alphabet in their work.
The public media institutions RTS and RTV will also be obliged to do that. Mandatory use of Serbian language and Cyrillic, as the main alphabet, according to the draft law, includes legal transactions and printing of names, headquarters, activities, names of goods and services, instructions for use, information on properties of goods and services, warranty conditions, offers, invoice, bill and receipt.
Moreover, cultural and other events that are financed or co-financed from public funds will have to have a logo written in Cyrillic. In addition to expanding the circle of bodies and institutions that will be obliged to use the Cyrillic alphabet - to all those who operate or perform activities with a majority participation of public capital - the draft law also envisages a package of incentive measures for the private sector. This primarily refers to business entities and privately owned media, for which special regulations may establish tax and other administrative reliefs that decide to use the Cyrillic alphabet in the performance of their activities, which includes the use of the Cyrillic alphabet in electronic media and during publishing printed media.
After the meeting with Dodik, Vučić stated that they agreed that the cooperation between Serbia and RS is exceptional at all levels and that the Serbian people must not and cannot afford any conflicts, which would lead us back to the times gone by.
It is a fundamental part of our identity as Serbs. This shouldn't even be debated. The use of Cyrillic was diluted in the name of Yugoslavism, to the detriment of Serbian culture and linguistic identity.
(PEN, 31 August 2021 20:45)
The Cyrilic alphabet is becoming anachronistic and maintaining it, along with the Latin, will be costly and counterproductive.
(Moishe, 29 August 2021 15:47)
The costliest of all alphabets is the British. Not only there is nothing phonetic there, this is the alphabet frequented by British trolls, sometimes pretending to be a Serb (like that "British" granny), sometimes an Albanian (like Tom O'Brainy). And sometimes even an Israeli or a Jew (ehem, ehem, squeak).
(Матильда Мышевна Острозубка, 30 August 2021 11:55)
The Serbian written language is in the Cyrillic alphabet and they should continue to use it.
As far as street, road and other signs etc are concerned I think Serbia should have them in Cyrillic and underneath in Latin for tourism reasons and for people that travel through Serbia. You have to accommodate in the 21 century otherwise you end up like the French who have this thing about English not French being the language of business.
As far as products are concerned you can have it in Cyrillic in Serbia and Latin if you export it. It does not cost any more. Its just a matter of changing computer programs by pressing a button.
(sj, 30 August 2021 11:46)
The Serbian Cyrillic alphabet must be protected and raised to the highest level in Serbia, RS, and other regions where Serbian is spoken. This is not a luxury, but a human right, for a people to be able to use their own language, and script, wherever they live.
(Dragan from Toronto, 30 August 2021 04:20)
The Cyrilic alphabet is becoming anachronistic and maintaining it, along with the Latin, will be costly and counterproductive.
(Moishe, 29 August 2021 15:47)
If it's such a great language and in such high demand, people and companies will use it without being required.
It's a dead alphabet, and the only reason it still exists at all is because it is pushed by the government in public documents and RTS. With the exception of Hleb and Kifla, I can't think of one major business in business in Belgrade that uses it as a primary alphabet.
(Thomas, 28 August 2021 19:49)
Not a popular thing, but apologies, "Latinica" simply annoys me.
I understand it being necessary at major tourist / transit points.
One can see latinic signs in Russia as well.
But would I see latinic only in, say, Russia or Ukraine I would freak out because in my mind I have to read it, than translate into Cyrilic.
Thank goodness, this is nowhere there - and thank goodness, there is no Latinica in Macedonia.
(Ataman, 27 August 2021 17:12)
This has been long overdue. The media, especially advertising, has been largely supporting the use of the Latin alphabet in order to cut costs, meaning that an advertising campaign can be used in more than one country. Serbian cyrillic should be protected and promoted at all levels of society.
(Tony (a Brit seconded to Berlin), 27 August 2021 15:08)
This has been long overdue. The media, especially advertising, has been largely supporting the use of the Latin alphabet in order to cut costs, meaning that an advertising campaign can be used in more than one country. Serbian cyrillic should be protected and promoted at all levels of society.
(Tony (a Brit seconded to Berlin), 27 August 2021 15:08)
Not a popular thing, but apologies, "Latinica" simply annoys me.
I understand it being necessary at major tourist / transit points.
One can see latinic signs in Russia as well.
But would I see latinic only in, say, Russia or Ukraine I would freak out because in my mind I have to read it, than translate into Cyrilic.
Thank goodness, this is nowhere there - and thank goodness, there is no Latinica in Macedonia.
(Ataman, 27 August 2021 17:12)
If it's such a great language and in such high demand, people and companies will use it without being required.
It's a dead alphabet, and the only reason it still exists at all is because it is pushed by the government in public documents and RTS. With the exception of Hleb and Kifla, I can't think of one major business in business in Belgrade that uses it as a primary alphabet.
(Thomas, 28 August 2021 19:49)
The Cyrilic alphabet is becoming anachronistic and maintaining it, along with the Latin, will be costly and counterproductive.
(Moishe, 29 August 2021 15:47)
The Serbian Cyrillic alphabet must be protected and raised to the highest level in Serbia, RS, and other regions where Serbian is spoken. This is not a luxury, but a human right, for a people to be able to use their own language, and script, wherever they live.
(Dragan from Toronto, 30 August 2021 04:20)
The Cyrilic alphabet is becoming anachronistic and maintaining it, along with the Latin, will be costly and counterproductive.
(Moishe, 29 August 2021 15:47)
The costliest of all alphabets is the British. Not only there is nothing phonetic there, this is the alphabet frequented by British trolls, sometimes pretending to be a Serb (like that "British" granny), sometimes an Albanian (like Tom O'Brainy). And sometimes even an Israeli or a Jew (ehem, ehem, squeak).
(Матильда Мышевна Острозубка, 30 August 2021 11:55)
The Serbian written language is in the Cyrillic alphabet and they should continue to use it.
As far as street, road and other signs etc are concerned I think Serbia should have them in Cyrillic and underneath in Latin for tourism reasons and for people that travel through Serbia. You have to accommodate in the 21 century otherwise you end up like the French who have this thing about English not French being the language of business.
As far as products are concerned you can have it in Cyrillic in Serbia and Latin if you export it. It does not cost any more. Its just a matter of changing computer programs by pressing a button.
(sj, 30 August 2021 11:46)
It is a fundamental part of our identity as Serbs. This shouldn't even be debated. The use of Cyrillic was diluted in the name of Yugoslavism, to the detriment of Serbian culture and linguistic identity.
(PEN, 31 August 2021 20:45)
This has been long overdue. The media, especially advertising, has been largely supporting the use of the Latin alphabet in order to cut costs, meaning that an advertising campaign can be used in more than one country. Serbian cyrillic should be protected and promoted at all levels of society.
(Tony (a Brit seconded to Berlin), 27 August 2021 15:08)
Not a popular thing, but apologies, "Latinica" simply annoys me.
I understand it being necessary at major tourist / transit points.
One can see latinic signs in Russia as well.
But would I see latinic only in, say, Russia or Ukraine I would freak out because in my mind I have to read it, than translate into Cyrilic.
Thank goodness, this is nowhere there - and thank goodness, there is no Latinica in Macedonia.
(Ataman, 27 August 2021 17:12)
The Cyrilic alphabet is becoming anachronistic and maintaining it, along with the Latin, will be costly and counterproductive.
(Moishe, 29 August 2021 15:47)
If it's such a great language and in such high demand, people and companies will use it without being required.
It's a dead alphabet, and the only reason it still exists at all is because it is pushed by the government in public documents and RTS. With the exception of Hleb and Kifla, I can't think of one major business in business in Belgrade that uses it as a primary alphabet.
(Thomas, 28 August 2021 19:49)
It is a fundamental part of our identity as Serbs. This shouldn't even be debated. The use of Cyrillic was diluted in the name of Yugoslavism, to the detriment of Serbian culture and linguistic identity.
(PEN, 31 August 2021 20:45)
The Serbian Cyrillic alphabet must be protected and raised to the highest level in Serbia, RS, and other regions where Serbian is spoken. This is not a luxury, but a human right, for a people to be able to use their own language, and script, wherever they live.
(Dragan from Toronto, 30 August 2021 04:20)
The Cyrilic alphabet is becoming anachronistic and maintaining it, along with the Latin, will be costly and counterproductive.
(Moishe, 29 August 2021 15:47)
The costliest of all alphabets is the British. Not only there is nothing phonetic there, this is the alphabet frequented by British trolls, sometimes pretending to be a Serb (like that "British" granny), sometimes an Albanian (like Tom O'Brainy). And sometimes even an Israeli or a Jew (ehem, ehem, squeak).
(Матильда Мышевна Острозубка, 30 August 2021 11:55)
The Serbian written language is in the Cyrillic alphabet and they should continue to use it.
As far as street, road and other signs etc are concerned I think Serbia should have them in Cyrillic and underneath in Latin for tourism reasons and for people that travel through Serbia. You have to accommodate in the 21 century otherwise you end up like the French who have this thing about English not French being the language of business.
As far as products are concerned you can have it in Cyrillic in Serbia and Latin if you export it. It does not cost any more. Its just a matter of changing computer programs by pressing a button.
(sj, 30 August 2021 11:46)