- Komentari -
B92
  1. @Milke

    Само још да додам, ако је он Американцима рекао да његово име изговарају као Шрудер, то је вероватно зато да га не би изговарали Шродер, што би за Американце било логичније с обзиром на О у имену, Американци не обраћају пажњу да ли на неком слову имају две тачкице или не. Када чујеш како Немци изговарају његово име, томе сличније је Шрудер, него Шродер или Шредер. То је вероватно разлог, зашто им је рекао Шрудер. Ми с друге стране имамо правило да немачко Ö изговарамо као Е, Ü као И (нпр. Zürich = Цирих), без обзира како звучи када такве речи или имена изговарају Немци. Ја бих ионако увео правило да се у нашим медијима код страних имена увек стави у заграду како се у оригиналу пише.
     (јд123, 2. septembar 2017 11:31)

    # Link komentara

  2. @Milke

    Ок, значи Американци кажу Шрудер, али они многа имена изговарају другачије него ми. Не видим разлог да преузимамо то од њих само што неки Немац тренутно игра у САД, да га зовемо Шрудер а ако се врати у Европу онда опет Шредер. Не знам како они нпр изговарају Швајнштајгер, можда Свинстигер, не мислим да би ми требали мењати изговор имена само што сада игра за Чикаго.
     (jд123, 1. septembar 2017 11:58)

    # Link komentara

  3. @Milke
    У српском је правилно Шредер, јер немачко Ö преносимо као Е, као што кажемо Андреас Мелер, не Мулер. Његово презиме се у оригиналу пише Möller.
    (Боки, 1. septembar 2017 11:07)

    # Link komentara

  4. Pricao je onaj na sport klubu da je pravilno Sreder, ali da je on sam rekao da ga zovu Sruder, zasto niko ne zna, ali tako je rekao amerima kad je otisao u NBA..
    (Ipak, 1. septembar 2017 11:07)

    # Link komentara

  5. bice ovo zanimljivo prvenstvo
     (ganDra Šajkaš, 1. septembar 2017 10:33)

    # Link komentara

  6. Slovenci svoju ekipu zovu "zmaji" sto ti dodje zmajevi a ne zmajceki
    (Petar, 1. septembar 2017 09:50)

    # Link komentara

  7. Po meni za Dragica nije nikakvo iznenadjenje, on je prosle sezone bio pravi lider Majamija, po svim gledistima i bio glavni suter ekipe pored toga sto je plej. Tu je malo imao i srece jer je ekipa tako postavljena, ali kada je neko na nivou da bude lider jednog Nba tima i prva opcija to je uvek igrac koji dominira na ovakvim prvenstvima, tipa ranije za Nemce Novicki, Parker za Francuze, mada je on u San Antoniju bio treca opcija, ne prva, ali ta ekipa je uvek imala drugaciji sistem. Sreder sa druge strane nije taj kvalitet, i mislim da ce ga u narednim utakmicama protivnici bolje cuvati i usporiti. Finci su ogromno iznenadjenje, moze da kaze ko sta hoce, ali je pobeda protiv Francuske sa sve Nando De Koloom, Huertelom, Furnijerom itd ogromno iznenadjenje, nisu Francuzi jaki kao kada je Parker vodio ekipu, ne samo zbog njega, nego i ostalih igraca, nema ni Batuma, Dijao je pred penziju i sl, ali opet jaka ekipa i jedan od favorita, da izgubi od ekipe ciji je lider 20. godisnjak je iznenadjenje. Gruzija je takodje iznenadjenje, tj losa partija Litvanije, ne toliko dobra Gruzije.
     (who cares, 1. septembar 2017 09:09)

    # Link komentara

  8. @jd123 Vidi ovako. To što si sada izneo je sve tačno. Međutim, Dennis je, kada je prešao u NBA, insistirao na tome da ga zovu Šruder, a ne Šreder(kako je inače pravilno na nemačkom). Eto odgovara.
     (Milke, 1. septembar 2017 08:46)

    # Link komentara

  9. Da ne bude posle jedne utakmice, ali Markanen je izuzetno zanimljiv igrac. Tacno se vidi da decko jasno napada cuvara po najslabijoj njegovoj strani, uz to je super pokretljiv i odlicnog suta za njegovu velicinu, a izgleda ima i petlju. Odlican je decko, svaka cast.
     (Ognjen, 1. septembar 2017 08:08)

    # Link komentara

  10. Није ми јасно зашто неки у коментарима форсирају "Шрудер"? Колико се сећам, док је немачки канцелар био Герхард Шредер, нико није писао Герхард Шрудер? Зар се немачко "ö" не изговара као е? Против ког немачког клуба игра Звезда у ЛЕ? Köln = Келн или Кулн? Молим да ми неко од ових што упорно пишу Шрудер објасне. Да ли се нешто променило, што је прошло незапажено од мене? Хвала на објашњењу.
     (јд123, 1. septembar 2017 07:31)

    # Link komentara

  11. Parnim danima je Šreder a neparnim Šruder.
    Na vašem mestu bih se odlučio za jedno pa nek ide život.
     (remax, 1. septembar 2017 06:29)

    # Link komentara

  12. NBA rodjaci, NBA...
     (al30, 1. septembar 2017 05:10)

    # Link komentara

  13. Sreder je jedan od najpodcenjenijih igraca na svetu
     (enzo, 1. septembar 2017 01:42)

    # Link komentara

  14. Meni najveći utisak ostavlja to što Dijao igra za Francusku i dalje, nakon svih ovih godina. Tj. nakon svih ovih godina u NBA ligi. I nema povrede, nije umoran itd.
    (ko razume shvatiće, 1. septembar 2017 00:55)

    # Link komentara

  15. Finska nije Skandinavija.
    (just sayin', 1. septembar 2017 00:40)

    # Link komentara

  16. Dragić pobedio Poljsku, Šruder pobedio Ukrajinu, Šengelija ponizio Litvance, Markanen izludeo Francuze i na kraju Belineli i Meli počistili Izrael i da Papas pobedio Island.
     (Blue Moon 471, 31. avgust 2017 23:47)

    # Link komentara

✕