Kanađanin o Beogradu: Grad iza i ispred svog vremena

Kanadski novinar Bert Arčer koji piše za tamošnji dnevni list "The Globe and Mail" nedavno je, inspirisan Teslom, posetio Beograd i izneo dirljiva zapažanja o prestonici Srbije, koja vam u celosti prenosimo.

Bert Archer, The Globe and Mail
Pošaljite komentar
  1. Dragi moji. A svi se smejemo kad onaj Srbin, ili Bosanac, sta li je, oplete po Kanadi. Tekst je sasvim OK, sta ste navalili.

    Hajde, ali iskreno, ko od vas zna koji kanadski pisci su dobili Nobelovu nagradu? Navedite jedno njihovo delo. Koliko nobelovaca Kanada ima u drugim oblastima?
     (g., 24. novembar 2014 02:06)

    # Link komentara

  2. Ideolog, Barton uopste ne glumi u Bici na Neretvi, u Sutjesci, da, glumi Tita.
    počevši od Nikole Tesle koji, realno, nije iz Srbije, pa nadalje, previše grešaka. Čovek priznaje da ništa nije znao, problem je da je sve to što je saznao, saznao od nekog od nas, u Beogradu. E, tu je tragedija.
    (jelena, 23. novembar 2014 22:51)

    # Link komentara

  3. Ne vidim sta je ovde "dirljivo". Da krenemo redom: Jugoslavija nikada nije bila u Istocnom bloku. U vreme hladnog rata je osnovana organizacija nesvrstanih ali ta dva podatka autor nije uspeo da poveze (stavise u to vreme se u YU zivelo najbolje). Pod cebetom nismo bili u periodu koji on navodi. Cebe je na nas baceno 90-tih (da li smo ga bacili sami na sebe ili nam ga je bacio neko drugi - u to sada ne ulazim). To sto zna da je ispred Dvora bilo neko stajsko djubrivo a ne zna ko je bio Ivo Andric ne bi trebalo da spaja u istom tekstu. Sramota je. Konacno, taj "neki film" u kome Barton igra Tita se zove Bitka na Neretvi. Toliko su mogli da mu saopste domacini koji su ga vodali na pecenje po Skadarliji i pomogli mu da proda svoje (i njihovo) neznanje. Ako jos koji put pozeli da dodje na ex-Yu prostore, neka se bolje pripremi i neka nadje bolje vodice, umesto da zasniva svoje pateticno odusevljenje na predrasudama. Propusta ima jos, ali ovi su mi najupecatljiviji.
    (ideolog, 23. novembar 2014 11:16)

    # Link komentara

  4. Kakav smo mi narod. Dizemo monumentalni spomenik Svetom Savi coveku koji je pobio trecinu Srba zarad hriscanske sekte a Teslu najveceg medju nama cupamo iz njegovog malog muzeja i stavljamo u grob tog istog sektasa
    (llili, 23. novembar 2014 09:28)

    # Link komentara

  5. @Vojislav Stamenkovic
    Pogresili ste Liz Tejlor jeste odsedala u Jugoslavije... Doduse pre toga u Metropolu ali kada je snimana Sutjeska jeste bila u Jugoslaviji (1972) i hotel je uveliko postojao. Sto ce tice Cercila cini mi se da je to greska autora teksta.
    (Arhimed, 23. novembar 2014 09:22)

    # Link komentara

  6. Najbolja hrana I jeste iz Vojvodine.
    (jo, 23. novembar 2014 08:57)

    # Link komentara

  7. Jedan je Beograd-večiti grad!
     (nusknvp, 23. novembar 2014 08:53)

    # Link komentara

  8. "stvari se menjaju u slučaju ovog pronalazača iz Srbije koji je umro 1943"
    ---…--
    Kada smo vec kod menjanja, promenite jednom za uvek ovu neistinu:
    Tesla NIJE pronalazac iz Srbije. Niti je iz Hrvatske kako oni vole da kazu. Tesla je SRBIN rodjen u AUSTROUGARSKOJ. To je cinjenica i time nece biti nista manje Srbin niti ce to potrti cinjenicu da je Smiljan danas na teritoriji koja pripada Hrvatskoj.
    (ceda, 23. novembar 2014 07:31)

    # Link komentara

  9. Kolege komentatori, zar vi stvarno nemate pametnijeg posla nego da se bavite dekonstrukcijom prevedenog teksta koji je neki bekpeker iz Kanade napisao o našem glavnom gradu? Da li vam pričinjava zadovoljstvo da u njemu tražite greške? A tek vi koji i za Majski prevrat nađete za shodno da krivite Ameriku. Ne znam šta da vam kažem. Ako ste već nezaposleni, krenite da učite nešto, steknite neku veštinu. Ko zna, možda vam se život promeni na bolje.
    (Milan, 23. novembar 2014 07:13)

    # Link komentara

  10. @Aron

    Sve istina - sve potpisujem...Nekad smo bili perjanica Istocne Evrope sada smo na nivou metropola treceg sveta...
    (Vancouver, 23. novembar 2014 06:50)

    # Link komentara

  11. Tesla nije rodjen u Srbiji. On je rodjen u Hrvatskoj koja je bila dijelom Austrougarske. On se je osijecao Srbinom ali hrvatskim.
    (Tonci, 22. novembar 2014 20:37)
    Verovatno ste mu zbog toga digli u vazduh dva puta rodnu kuću u zadnja dva rata.
    (Pantelija, 23. novembar 2014 03:05)

    # Link komentara

  12. Vidim da su neki uvredjeni i iznenadjeni svrstavanjem u istocni blok ..... Mozda bi se neko iz Praga recimo, Varsave ili Budimpeste mogao uvrediti poredjenjem sa kasabom Beogradom. Bili smo komunisticka zemlja koliko se secam .... i to sa mnogo vecom ljubavlju nego pomenuti ...... a to sto smo imali srecu da nismo bili pod Rusima .... e pa to cemo tek da nadoknadimo :) .... koliko ja vidim, ovako iz daleka.
    (Goran, Toronto, 23. novembar 2014 02:59)

    # Link komentara

  13. hahahahaha,kakve nebuloze! Majstore,aj se menjamo pa uzivaj u zivotu u Beogradu?
    (Duci0167, 23. novembar 2014 02:39)

    # Link komentara

  14. @ U Tonci Prva rečenica istina. Drugi deo druge, takođe. Treća je čist fašizam, ali naravno potpuno očekivano.
     (saper, 23. novembar 2014 02:09)

    # Link komentara

  15. A bome niti Tesla nije bio "iz Srbije" kako piše u tekstu...
    (marko, 23. novembar 2014 01:51)

    # Link komentara

  16. Majar je potvrdio mnogima da je Tesla Bio i osecao se Srbinom. Hvala autoru.
    (Tamo Daleko, 23. novembar 2014 01:49)

    # Link komentara

  17. Nije za svakog rakija.
    (vesko, 23. novembar 2014 01:37)

    # Link komentara

  18. Nikola Tesla - covek van vremena i prostora.
    (Milosav, 23. novembar 2014 00:54)

    # Link komentara

  19. Tesla je definitivno bio ispred svog vremena a sasvim je moguce da je to i danas
    medjutim Beograd..
    "iza" deo mi je jasan , "ispred" bas i ne ...
    (Daniel, 23. novembar 2014 00:49)

    # Link komentara

  20. Tesla nije rodjen u Srbiji. On je rodjen u Hrvatskoj koja je bila dijelom Austrougarske. On se je osijecao Srbinom ali hrvatskim.
    (Tonci, 22. novembar 2014 20:37)

    Tesla je srbin rođen u austrougarskoj, u delu naseljenom srbima, nezavisna država hrvatska tada nažalost nije postojala da bi mogao biti rođen u njoj.
    (Milan, 23. novembar 2014 00:33)

    # Link komentara

  21. Tesla nije rodjen u Srbiji. On je rodjen u Hrvatskoj koja je bila dijelom Austrougarske. On se je osijecao Srbinom ali hrvatskim.
    (Tonci, 22. novembar 2014 20:37)
    Verovatno ste mu zato u 2. svetskom ratu ì u ovom zadnjem ratu digli rodnu kuću u vazduh.
    (Pantelija, 23. novembar 2014 00:28)

    # Link komentara

  22. Ovaj pojma nema, i iskreno, dosta mi je vise da neko "izvana" prica price o Beogradu, Balkanu, bivsoj Jugi, "gvozdenoj zavjesi" bez ikakvog znanja i kako mu se hoce. I ko je njemu uopste dozvolio da pise pricu o bilo cemu. Cuj, nije znao za Ivu Andrica, on otkrio. Pajser.
    (imigrant, 23. novembar 2014 00:16)

    # Link komentara

  23. Mnogi komentarisu da nismo bili deo komunistickog bloka.
    Da li su ovde ljudi ubijani i slani u logore zbog "pogresnog" politickog misljenja? Jesu.
    Da li je ovde bilo omoguceno slobodno preduzetnistvo? Nije.
    Manjak osnovnih gradjanskih sloboda jeste ono sto nas je nedvosmisleno svrstavalo u komunisticki blok.
    To sto je ovde situacija bila nesto bolja kada je rec o kulturi i ekonomiji, sustinski ne menja mnogo.
    Zapravo, to nam se sada lupa o glavu jer ljudi ovde ne mrze komunizam kao u ostatku istocne Evrope i zato mnogo sporije prihvatamo kapitalizam.
    (naselje, 23. novembar 2014 00:06)

    # Link komentara

  24. Ma idi begaj. Kako sve vise idemo niz dlaku Zapadu sve smo lepsi, pametniji, hrana nam sve bolja a i ljudi sve gostoprimljiviji. Kad im jednom budemo dali sve, onda ce najbolje vino da s epravi u Zupi, a najbolja hrana ce biti iz Vojvodine.
    (Zoran, 22. novembar 2014 23:58)

    # Link komentara

  25. Jos jedna greska, Liz Tejlor i WInston Cercil su posetili Beograd mnogo pre nego je Hotel Jugoslavija izgradjen, odseli su u Metropolu!!!! Bolje da ne pisu o nama nikada nece pogoditi tacno0, jedno je tacno u tekstu, a to je da nas ne poznaju
    (Vojislav Stamenkovic, 22. novembar 2014 23:38)

    # Link komentara

  26. Ne znam kako vi sugradjanin, ali ja se kao Evropljin i covek postidim ljudskog roda kada citam ovakve bisere. Pocev od toga da Palata federacije nije od "betona", vec je oblozena skupocenim belim mermerom, preko tuzne cinjenice da decko nije cuo za Ivu Andrica i da misli da je to zato sto je Andric pisac iz "Istocnog bloka". Da ostavi po strani cinjenicu da su pisci iz pravog Istocnog bloka odlicno bili poznati i na Zapadu i da sotavimo po strani cinjenicu da Jugoslavija nije pripadala Istocnom bloku - svaki prosecan Francuz i svaki dobro obrazovan Nemac znaju ko je Ivo Andric. Drzimo se ljudi Evrope, ocigledno je da je preko Atlantika ne samo u SAD, nego i u Kanadi teska kriza mozga na delu.
    (Mita, 22. novembar 2014 22:58)

    # Link komentara

  27. Tesla iz Srbije! To moze da kaze Seselj koji je ustvrdio granicu kod Karlobaga.
    Ali dobro, malo bolje je pogodio kad misli da je Jugoslavija bila iza gvozdene zavese. One ideoloske, naravno.
    (kastro, 22. novembar 2014 22:57)

    # Link komentara

  28. Kao neko ko zivi u CA, par komentara.

    Dosta odmeren clanak za Kanadjanina. Inace na sajtu G&M stoji disclaimer da je deo putovanja platila TO Beograda. Jos stoji par ispravki... Posteno.

    Za antiarhitekturu, treba doci u na primer Toronto da se shvati antiurbanizam. Korbizijansko sr...e.

    OK, istina je da nismo bili isto sto i Cehoslovacka, Poljska itd, ali bili smo socijalisticka zemlja, za njih je sve to isto. Ne vredi objasnjavati da su nase patnje dosle kasnije, ne bi oni to shvatili. Nasa je istorija komplikovana, sto covek i rece, kao geografija Kanade.

    Cene hrane i pica. Ovde je to skupo, i to im je big thing, sve gledaju kroz cenu rucka. To mi je uvek cudno za jednu, realno, zemlju blagostanja, ali Kanadjani su malo cobani, znate. To je taj cobanski mentalitet.
     (g., 22. novembar 2014 22:57)

    # Link komentara

  29. Tonci majke ti objasni nama neupucenima sta je to "Srbin ali hrvatski"?
    E sta sve vi Hrvati necete izmisliti... pa to ni baron Minhauzen nije umeo...
    (lud zbunjenog, 22. novembar 2014 22:35)

    # Link komentara

  30. Evo nekoliko gresaka
    1. Majski prevrat se nije desio u skupstini grada jer ta zgrada nije ni postojala tad nego u kuci koja je vise bila ka sadasnjem predsednistvu tj vise na travnjaku ispred novog dvora.Jedini ostatak te kuce je terasa na kojoj se danas docekuju razni sportisti itd. Koji je sacuvan sa nekadasnjeg dvora. Ta kuca koja je bila dvor (mali objekat u odnosu na ovaj sadasnji dvor) su po dolasku na vlast Karadjordjevicu unistili u potpunosti a onda sazidali novi dvor koji opet ni sad nije u potpunosti originalan u odnosu na ono sto je bio pre drugog SV Rata. Mogao je malo da izgugla ili da nadje boljeg vodica.
    2.SFRJ nije bio deo istocnog bloka vec je bila neutralna i zato je bila deo nesvrstanih.
    3.Nije pop isto sto i turbo folk . to je kao kad bi se poredile bas gitara i drombulje
    (povrsno, 22. novembar 2014 21:35)

    # Link komentara

  31. da tako je ...antiurbanizam i antiarhitektura. kao da nije postojla neka skola o tome kako se radi urbanizam i projektuju zgrade. a opet je fenomenalno koliko lepih zgrada ima centar al kako zagrabes iza tih lepih fasada i zgrada sve neki poluobjekti sa vesom sto je drazesno samo kad bi se makar malo te kucice uklapala u smislu neke drame i stvaranja odnosa u prostoru sa okolnim zgradama ... mogo bi da gradis za male pare neke lepe baste okolo i projektujes potpuno slobodno nesto za deciji park a nocu popalis samo crvena svetla al nema veze sa kurvama nego prosto lepo fino crveno svetlo bolje nego da ti kopaju oci bljestave sijalice. kopanje.
    (milos, 22. novembar 2014 21:09)

    # Link komentara

  32. Tesla nije rodjen u Srbiji. On je rodjen u Hrvatskoj koja je bila dijelom Austrougarske. On se je osijecao Srbinom ali hrvatskim.
    (Tonci, 22. novembar 2014 20:37)

    # Link komentara

  33. Tipicno za nekog iz Severne Amerike. Prazno, povrsno, banalizovano do bola. Istorija nam je ovakva bas zato sto oni koji mrdaju konce ovaj prostor dozivljavaju na takav nacin.
    (mik, 22. novembar 2014 20:33)

    # Link komentara

  34. (Dule, 22. novembar 2014 18:27)

    Blago tebi kad ne vidis gde si! Ako nije ćebe mora da postoji razlog zašto ne vidis, mrak, a nije ćebe, šta li je?

    btw: Lik je dao realnu sliku iz svog ugla gledano, iz ugla njegovih interesovanja i saznanja. Neocekuj da ti ili ja vidimo kroz njegove oči.
     (Swedenonline, 22. novembar 2014 20:25)

    # Link komentara

  35. Prestadoh sa citanjem kod: "Kao i na prethodnom putovanju do drugih zemalja Istočnog bloka..."
    (do they have internet in Canada, 22. novembar 2014 20:16)

    # Link komentara

  36. S obzirom da je za Beograd vodjeno preko 100 bitaka u istoriji i da je rusen do temelja na desetine i desetine puta - pravo je cudo da i ovo sto imamo sad postoji, i s te strane Beograd pokazuje svoju velicinu i vecnost.
    Danas boli malodusnost nas Beogradjana na to kako nam Beograd palanacki izgleda npr. sa reke, ili npr. Zrenjanski put i naselja uz njega, ili kad s auto-puta odjednom se pojavi Kaludjerica, nikad mi nece biti jasna tolika antiarhitektura i antiurbanizam.
    (011, 22. novembar 2014 20:11)

    # Link komentara

  37. @ Aron, Tipican "malogradjanski" komentar blago njemu kad ima para, pa kad ce VEC JEDNOM SRBI da shvate da je samo jedan mali deo ljudi u USA/CA potom bilo gde u svetu "bogat" polovina zemaljske kugle NEMA STA DA JEDNU, TACKA ! Druga polovina takodje prepolovljena 10% bogatih ostatak sveta se bori iz dana u dan da prezivljavaju, DA DA to I vazi za "novinara" mislis da bi dosao u Srbiju da nije imao neki povod, ili da neko nije platio put (firma). A veci deo Srbije su juce zdrali po slavama, I odakle njima sad pare.....vise ste dosadni sa "blago tamo nekome sto ima", malogradjanstvo, socializam I Titoizam NIKAD se nece iskoreniti u Srbiji, zalosno!!!
    (MARGARET FARGARET, 22. novembar 2014 19:51)

    # Link komentara

  38. Ne treba obracati paznju na pisanje nekih ljudi koji misle da su neko samo zato sto su malo zapadnije od nas.
    (patriota, 22. novembar 2014 19:45)

    # Link komentara

  39. Dobro, lep tekst ali covek nije neke stvari bas shvatio. Ako je Tesla umro 1943. godine onda to nije posle zavrsetka Drugog svetskog rata. Onda, Srbija se prvo svrstava u Iscni blok (kao sto svi na Zapadu veruju da je Jugoslavija bila u istocnom bloku) pa onda u Pokret nesvrstanih sto je potpuno nelogicno.

    Ali namera je najvaznija i lepo je da je Srbiju hteo da prikaze na neki nacin pozitivno.
    (rt, 22. novembar 2014 19:38)

    # Link komentara

  40. Ovaj se i nije
    bas toliko odusevio. Vise
    nas zali, nego sto nas hvali.
    (Cini mi se, 22. novembar 2014 19:31)

    # Link komentara

  41. Tako kratko a sve rečeno. Bravo majstore novinarstva
    (Rade Božić, 22. novembar 2014 19:24)

    # Link komentara

  42. Vec dugo nesto gluplje procito nisam...
    (M, 22. novembar 2014 19:18)

    # Link komentara

  43. Vidim da nam Tesla i dalje nesahranjen stoji u otetoj kući Jelene Genčić..
     (Marko Pavlica, 22. novembar 2014 19:08)

    # Link komentara

  44. jugoslavija nije bila zemlja istocnog bloka, a trajni efekti su posledica mnogo cega a najmanje hladnog rata, ali dobro ni ne moze se ocekivati da ce znati celu nasu istoriju, kao sto je i sam rekao koliko kanada ima teritorije toliko ovde ima istorije
     (hhh, 22. novembar 2014 19:07)

    # Link komentara

  45. E da mi je tvoj mozak jedno mesac dana da se odmorim malo
    (q, 22. novembar 2014 19:02)

    # Link komentara

  46. Bas lepo. Iako mi nismo bili iza nikakve 'gvozdene zavese' ali dobro je, s obzirom da je decko iz Kanade ;)
    (modesty, 22. novembar 2014 18:37)

    # Link komentara

  47. Lako je njemu, kada ima puno para pa mu je sve to zanimljivo i egzotično. Beograd je jedan poprilično mračan i surov grad, i što se tiče arhitekture i što se tiče duha. Nekad je on bio vodeći grad u zemljama socijalističkog uređenja, a sada je prestonica jedne zemlje "Trećeg sveta" u svakom smislu.
    (Aron, 22. novembar 2014 18:35)

    # Link komentara

  48. "Kao i na prethodnom putovanju do drugih zemalja Istočnog bloka, trajni efekti Hladnog rata bili su očigledni. Kao da je decenijama preko celog područja bilo bačeno ćebe."
    Svaka cast na clanku,ali jedino cebe koje je baceno na nas je bilo kasetno cebe i to je jedini razlog zasto se osecas tako.
    (Dule, 22. novembar 2014 18:27)

    # Link komentara