Na Sajmu knjiga od nobelovke do lihtenštajnskog princa

Austrijski pisac i publicista Karl Markus Gaus i srpski akademik Miro Vuksanović otvoriće 22. oktobra 62. Međunarodni beogradski sajam knjiga, koji će do 29. oktobra pod sloganom &quot;Ključ je u knjigama&quot; okupiti blizu 500 direktnih izlagača od kojih više od 50 iz inostranstva.Počasni gost ovogodišnjeg Sajma je nemački jezik, a četiri zemlje Nemačka, Austrija, Švajcarska i Lihtenštajn pripremile su bogat i raznovrstan program pod nazivom &quot;Četiri zemlje, jedan jezik&quot;. Predstavljajući na današnjoj konferenciji za novinare pomenuti program, Vladimir Arsenijević je u ime udruženja &quot;Krokodil&quot; i mreže &quot;Traduki&quot;, najavio učešće više od 40 autora i 30 moderatora - od nobelovke Herte Miler do princa Stefana Lihtenštajnskog. &quot;Predstavićemo pisce, a ne zemlje, književnost u njenoj inkluzivnosti i to na štandu 'Četiri zemlje, jedan jezik', na Platou 'Crnjanski', ali i na šest lokacija van Sajma&quot;, rekao je Arsenijević. On je skrenuo pažnju na format &quot;Plave sofe&quot;, karakterističan za frankfurtski i lajpciški sajam knjiga - intenzivne intervjue jedan na jedan sa najznačajnijim piscima, koji će prvi put biti organizovan van Nemačke i to već 23. oktobra za kada je zakazan razgovor sa nobelovkom Hertom Miler. Arsenijević je najavio i debatne programe sa više autora na različite teme, predstavljanje fondacija i instituta koji održavaju komunikaciju između zemalja nemačkog govornog područja i jugoistočne Evrope, na Platou &quot;Crnjanski&quot; ponudiće atraktivne razgovore sa Vladimirom Kaminerom, &quot;najruskijim nemačkim piscem&quot;, već pomenutim Gausom ili sa nemačkim dopisnicima iz jugoistočne Evrope. Na šest punktova po gradu biće organizovan čitav niz zanimljivih programa, kao što je književno veče sa Hertom Miler u Jugoslovenskom dramskom pozorištu, debata &quot;Govorite li lihteštajnski&quot; u &quot;Poletu&quot; ili nastup švajcarskih pisaca &quot;Bern je svuda oko nas&quot;. Direktor Gete instituta u Beogradu Frank Bauman izrazio je zadovoljstvo zato što je Beogradski sajam knjiga pozvao za počasnog gosta jedan jezik, a ne jednu zemlju i dodao da su se potrudili da dovedu najznačajnije autore - od nobelovke Miler, preko Kaminera do onih koji su redovni gosti Beograda kao što je Ingo Šulce. &quot;Biće to specifičan književni vatromet koji će zasijati nad Beogradom&quot;, istakao je Buaman, dodavši da je njihova želja da se taj &quot;vatromet&quot; nastavi i nakon Sajma knjiga sa još intenzivnijim prevođenjem dela srpskih autora na nemački jezik i obratno. On je podvukao saradnju sa prevodilačkom mrežom &quot;Traduki&quot;, čiji je rezultat stotinak do sada prevedenih naslova. Direktor Austrijskog kulturnog foruma Johanes Iršik je pored autora iz zemalja nemačkog govornog područja najavio i učešće pisaca iz Srbije u programu &quot;Četiri zemlje, jedan jezik&quot;, koji prema njegovim rečima predstavljaju most između naših zemalja. Urednik programa Sajma knjiga Dragan Hamović je rekao da će fokus biti na onima koji predstavljaju srpsku književnost i kulturu u svetu, te će tako biti priređeni programi &quot;Susret sa nemačkim slavistima&quot; i &quot;Srpska književnost u Ukrajini&quot;. &quot;Skrenućemo pažnju i na neprofitno izdavaštvo (&quot;Izdavačke tačke&quot;) i najveće izdavačke poduhvate (&quot;Poduhvati&quot;), a sala 'Aleksandar Vučo' biće posvećena deci&quot;, rekao je Hamović. Gosti u fokusu biće Marsel Bajer i Jevgenij Vodolazkin, biće obeleženo više jubileja značajnih srpskih književnika, tu su kao i svake godine izložbe i Forum Bibliotekarskog društva Srbije.